Toplam 8 Sayfadan Sayfa 3 İlkİlk 12345 ... SonuncuSonuncu
Toplam 76 adet sonuctan sayfa basi 21 ile 30 arasi kadar sonuc gösteriliyor

Konu: Farklı dillerde multihunter ile iletişim

  1. #21

    Varsayılan

    Alıntı BozKuRT kullanıcısından alıntı Mesajı göster
    aman kardeşim kürtçesini yazmada ben senden sabaha kadar istekte bulunurum ...

    ne olsun göktürk alfabesiyle yaz gözünün yağını yiyim ne güzel olur eheheh .D
    Travianda siyaset yapmayalım hemen hemen her mesajında milliyeçlik yatııyor
    o kadar milliyetçiysen amerikaya para kazandıran travian oyununu oynama.doğru biliyorsam eğer travianın mucitleri abdliler.
    KURTULUŞ YOK TEK BAŞINA, YA HEP BERABER YA HİÇBİRİMİZ



  2. #22
    Üye Fatboy - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Kayıt Tarihi
    26.10.2009
    Konum
    Akdeniz Üniversitesi
    Mesajlar
    2,050

    Varsayılan

    Çok güzel bir çalışma eline sağlık..
    : )

  3. #23
    B.E
    Guest

    Varsayılan

    Bunları hangi programla çevirdin?

  4. #24
    Banned
    Kayıt Tarihi
    28.10.2009
    Mesajlar
    187

    Varsayılan

    italyancası varmı aca ba ??

  5. #25
    Üye alperen_1910 - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Kayıt Tarihi
    27.10.2009
    Konum
    Ankara
    Mesajlar
    38

    Varsayılan

    Alıntı LuliTunes kullanıcısından alıntı Mesajı göster
    Multi şikayeti;

    İsim benzerliği şüphesinden mesaj çekenler yazsın bu mesajları;

    İngilizce;

    Kod:
     
    Hello Multihunter; 
     
    Below the names of
     
    the players from the same player I think similarities;
     
    -Oyuncu isimleri-
    Fransızca;

    Kod:
     
    Bonjour Multihunter; 
     
    Ci-dessous les noms des 
     
    joueurs d'un même joueur
     
    je pense que les similitudes;
     
    -Oyuncu ismi-
    Almanca;

    Kod:
     
    Hallo Multihunter; 
     
    Unter dem Namen der Spieler aus den 
     
    gleichen Spieler Ich denke, Ähnlichkeiten;
     
    -Oyuncu ismi-
    Hırvatça;

    Kod:
     
    Hello Multihunter; 
     
    Ispod imena igrača iz 
     
    istog igrača mislim sličnosti;
     
    -Oyuncu ismi-
    İspanyolca;

    Kod:
     
    Hola Multihunter; 
     
    A continuación los nombres de los 
     
    jugadores de un mismo jugador 
     
    creo que las similitudes;
     
    -Oyuncu ismi-
    Yunanca;

    Kod:
    Hello Multihunter.
     
    Ακολουθούν τα ονόματα των 
     
    παικτών από τον ίδιο παίκτη νομίζω ομοιότητες.
     
    -Oyuncu ismi-
    Hollandaca;

    Kod:
    Hallo Multihunter; 
     
    Hieronder de namen van de spelers 
     
    van dezelfde speler ik denk gelijkenissen;
     
    -Oyuncu ismi-
    Çince;

    Kod:
    您好; 
     
    下面从同一名球员,我认为类似球员的名字;
     
    -Oyuncu ismi-
    Rusça;

    Kod:
     
    Привет Multihunter; 
     
    Ниже имена игроков 
     
    из того же игрока я думаю, сходство;
     
    -Oyuncu ismi-

    Portekizce;

    Kod:
     
    Oi Multihunter; 
     
    Abaixo os nomes dos jogadores 
     
    do mesmo jogador, acho que as semelhanças;
     
    -oyuncu ismi-
    İtalyanca;

    Kod:
     
    Ciao Multihunter; 
     
    Qui di seguito i nomi dei 
     
    i giocatori dal giocatore stesso credo analogie; 
     
    -Oyuncu isimleri -

    bune gerek yoktu yapcak olan programla zaten yapıo emin olki kmse burdan kopyalayıp multiye göndermicektir )
    Travianda Bir Markadır alperen_1910


  6. #26
    Üye
    Kayıt Tarihi
    26.10.2009
    Konum
    Başlangıç Noktası
    Mesajlar
    28

    Varsayılan

    Güzel çalışma tebrik ederim
    Gülmek için mutluluğu beklersen hayatın boyunca tebessüm edemezsin.

  7. #27
    Üye LuliTunes - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Kayıt Tarihi
    27.10.2009
    Konum
    -400 | 400
    Mesajlar
    371

    Varsayılan

    Alıntı alperen_1910 kullanıcısından alıntı Mesajı göster
    bune gerek yoktu yapcak olan programla zaten yapıo emin olki kmse burdan kopyalayıp multiye göndermicektir )
    Uzun mesajları alıntı yaparak elinize ne geçiyor???

    Alıntı Pretender kullanıcısından alıntı Mesajı göster
    Güzel çalışma tebrik ederim
    Hepinize teşekkürler.

    Artık tek tek teşekkür demiyeceğim toplu teşekkür

  8. #28

    Varsayılan

    Bu çeviride Almanca yanlış çevrilmiş!! Diğer dilleri bilmiyorum ama Almanca olan yanlış. Devrik ve anlamsız bir cümle! Lütfen yanlış çeviriler yapmayın..

    &Black

  9. #29
    SpeLiaR
    Guest

    Varsayılan

    İspanyolca'da Hola ne merak ettim Hallo olmasın o ?

  10. #30
    Üye Kimyacı - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Kayıt Tarihi
    26.10.2009
    Konum
    Ali Sami Yen / Kapalı
    Mesajlar
    70

    Varsayılan

    Alıntı &Black kullanıcısından alıntı Mesajı göster
    Bu çeviride Almanca yanlış çevrilmiş!! Diğer dilleri bilmiyorum ama Almanca olan yanlış. Devrik ve anlamsız bir cümle! Lütfen yanlış çeviriler yapmayın..

    &Black
    Bütün diller yanlış çevirilmiş. Sanırım Türkçe'den translator ile direk diğer dillere çevirilmiş. Ancak Avrupa dilleri ile Türkçe arasında çok gramer farkı olduğu için translator çevirisi çok anlamsız oluyor. Herkes bildiği dilleri çevirir ve konuyu açan kişi ana mesajı editlerse daha iyi bir çeviri elde edebiliriz.

    Ben başliyim:

    İngilizce:

    Dear Multihunter;

    Cause of the similarities of the account names i think that these players below are the same person.

    -Oyuncu isimleri-

    Almanca:

    Sehr geehte(r) Multihunter;

    Ich denke, daß diese Spieler (wessen Namen ich darunter geschrieben habe und welche ähnliche Accountnamen haben) dieselben Personen sind.

    -Oyuncu isimleri-

    Ayrıca multihunter'a sadece hesap isimleri benzerliğinden multi şikayeti yapılmaz, başka şikayet Türkçe'si yazılırsa onları da çevirmeye çalışırım.
    Kimyacı tarafından (31-10-2009 Saat 19:38) değiştirildi.

Toplam 8 Sayfadan Sayfa 3 İlkİlk 12345 ... SonuncuSonuncu

Benzer Konular

  1. MultiHunter'la iletişim
    By adalireco in forum Sorular
    Cevaplar: 2
    Son Mesaj: 25-11-2011, 15:15
  2. Farklı server farklı hesap
    By Celebrity in forum Sorular
    Cevaplar: 4
    Son Mesaj: 11-09-2011, 19:13
  3. Farklı ülkelerde farklı kültürler
    By adige17 in forum Tarih/Fantastik Yazın
    Cevaplar: 8
    Son Mesaj: 25-08-2010, 10:56
  4. multihunter iletişim
    By beather42 in forum Sorular
    Cevaplar: 5
    Son Mesaj: 16-08-2010, 14:22

Yetkileriniz

  • Yeni konular gönderemezsiniz
  • Mesajlara cevap yazamazsınız
  • Mesajınıza eklentiler ekleyemezsiniz
  • Mesajlarınızı düzenleyemezsiniz
  •